在我的印象中，杰克·伦敦的原作充斥着激情的悖论：这种悖论是被过剩的强力意志驱动的生命感发。因此虽然情节简单、文笔粗糙，整部小说却有一种奇特的复杂和暧昧——这不是艰深的诗思所能抵达的文学空间（L'espace littéraire），而一定是生命激情斧凿的剩余。回到电影，射的快可以看出，导演有些力不从心：他似乎被原作的叙事节奏带着走了——这导致成片不可避免地显出单薄与流俗。片中穿插的单色影像片段可以看作是为抵抗这种匮乏所插入的异质性元素，但它的力度终究有限，射的快似乎无法嵌入作品整体。虽然如此，这部片子依旧可以说捕捉到了整个故事的某些张力，选角也很对胃口。